الرئيسية / تعلم الانجليزية / عبارات انجليزية

عبارات انجليزية

عبارات انجليزية مترجمة

عبارات انجليزية مترجمة: فن المناقشة Debating/Discussion

  1. مواضيع النقاش

Conversation topics/Topics of discussion

2. يثير نقاشا حديثا

To stir fresh debate

3. يثير نقاشا عموميا

To stir public debate

4. نقاش عاصف

A stormy debate

5. نقاش ساخن

A hot debate

6. نقاش محتدم

A heated debate

7. نقاش عام

A round-table discussion

8. مُبدِئات النقاش

Discussion starters/ Ice breakers

9. مسألة تافهة َ A nonissue

10. موضوعات الساعة Timely topics

11. حوار جار مع…

…An ongoing dialogue with

12. أججت هذه القضايا نقاشا مثيرا

These issues sparked/fuelled a lively discussion

13. تناول الكلمة To take the floor

14. بغير الموضوع To switch the subject

15. يتحاشى مسألة شائكة

To sidestep a burning question

16. يعطي جوابا صريحا

To give a straightforward answer

17. مناقشة مثمرة

Fruitful /fertile discussion

18. يستهل مناقشة  (عبارات انجليزية)

Initiate a discussion

19. يغلق باب المناقشة/ يختم مناقشة

Close a discussion/debate/To wrap up a discussion

20. يعلن افتتاح مناقشة

Declare a discussion open

21. رد لاذع

A tart reply

22. رد حاسم

A retort

23. جواب بارع

A repartee

24. موضوع حساس على نحو خاص

A particularly sore subject

25. يجعل من شيء ما قضية

To make an issue of something

26. النقطة التي يتمحور حولها النقاش هي…

The point around which the discussion revolves is…

27. ملاحظات ختامية

Concluding remarks

28. مناقشة قيمة

Precious discussion

29. المناقشة تعالج /تتناول

The discussion deals with…

30. نحن نخبط خبط عشواء

We are not getting anywhere

31. لم أجد ما أعبر به عن نفسي من كلمات

I could find no words to express myself

32. مناقشة حرة

Free discussion

33. مناقشة موجهة

Guided discussion

34. يتكلم في الصميم

To speak to the point

35. يخرج عن الموضوع

To wander from the point

36.  لا يفهم شيئا

37. مناقشة عميقة

Profound discussion

38. مناقشة ثرية/حافلة

Rich discussion

39. مناقشة شاملة

Thorough discussion

40. خبرة في الحوار

Discussion experience

 

عبارات بالانجليزي مترجمة: التعبير عن اليقين و اللايقين

Expressing certainty and uncertainty

التعبير عن اليقين Expressing certainty

  1. لا مِراء في أن …

It’s beyond doubt that …

2. بلا شك

undoubtedly

3. بالتأكيد بالتأكيد

Sure sure

4. مما لا شك فيه…

Without doubt…

5. يقينا / أكيد

Certainly/ absolutely

6. أعرف بيقين معقول أن…

I know, with reasonable certainty, that…

7. لا يرقى إليه شك

As sure as eggs is eggs

8. من غير ريب

Sure enough

9. جزم /قطع

To be absolutely certain about/of

10. أيقن /تأكج من الأمر

Know for certain

التعبير عن اللايقين Expressing uncertainty

  1. من غير المأكد أن …

It’s doubtful that…

2. تساورني شكوك ملازمة بخصوص…

I have lingering doubts about…

3. لست على يقين مما ….

I am undecided if …

4. لا أستطيع الجزم بشكل قاطع ان…

I cannot assert categorically that….

5. غير مأكد/مشكوك فيه

Uncertain

6. انا لست متأكدا

I am not sure /certain

7. مثير للريبة /مشكوك فيه

Doubtful

 

 

موضوع قد يهمك أيضا: اقتباسات انجليزية مترجمة